是你打来报修的吗？
空调的维修
是的，是我
这里热得像桑拿房一样
我们收取 40 美元的最低费用用于房屋维修。
40美元我没那么多钱
我刚从内布拉斯加坐车过来
那我就不知道了，我能开张个人支票吗？
这要看情况。
您能提供多个性化的付款？
你在做什么？
放松。我只是想帮你
我知道单身女孩有多难...自生自灭。放轻松
你疯了吗？住手！
别烦我别烦我！
- 你到底是谁？- 别激动 伙计
- 别烦我- 这是预付款
- 别碰我- 来吧，伙计
在最坏的情况下，我们可以因为糟糕的台词而抓住他们。
停
你觉得她未成年吗？
不，桑尼看起来她至少从幼儿园毕业了。
你觉得怎么样？
我们从新泽西远道而来...
不是来观看海瑟进好莱坞
我有几集你为什么不看看呢？
你为什么不看看呢？
嘿，吉米
我不知道下一幕该怎么拍
我不知道我是否能做到这一点。
你会很棒的你为什么不相信我？
你只是有点累了
躺一会儿吧他们在准备下一场戏
你可以去我办公室，好吗？
只要你坚持住就行
吉米说你刚从内布拉斯加坐车来的
堪萨斯州
这是老板的新欢。天生的天才。
如果她出牌得当，她可能会成为下一个琳达拉芙蕾丝
来吧，我们走
你知道用80种方式环绕地球吗？
来吧，吉米你可以在每家便利店找到它
用80种方式环游世界
1983年在塔拉哈西举办的电影节上，它获得了...
金种马奖。
用80种方式环游世界荣获1983年在塔拉哈西获得金种马奖。
- 你是怎么知道的？- 报纸上有报道。
我们最好开始吧
什么报纸？
你好，贝里
很好 吉米，但我们是来找真正的好货的
我们已经在这里一周了...
还是没有你老板的消息
一步一步来 伙计们
如果一切顺利...
科维奇会让阿蒂给你打电话...谈论上等好货的事。
算了吧
如果我们不和科维奇见面 就没得谈了
理查德 听我说
和阿蒂说话是就像和科维奇交谈一样......
只是层次不同而已
所以这是你的电影。 你该给我看钱了。
- 别动- 迈阿密警局
站着别动
靠墙站继续走
你想逃跑吗？
双手抱头，混蛋！
转过来
黑暗之心
我不知道 吉米
我们已经在这里待了十天了，本来什么问题都没有。
然后我们接触到你就进了监狱
但阿蒂很快就把我们捞出来了，不是吗？
只花了两个小时...
而且他还派人来接你这样你就能见到他了
为什么我们在新泽西的人说...
在这边要想做色情生意就得跟山姆科维奇见面...
但当你想安排见面时每个人都在谈论阿蒂？
阿蒂想要这个 阿蒂想要那个
很简单如果你想和山姆做生意...
你得先通过阿蒂
阿蒂是谁？他是山姆的新生意伙伴还是什么？
- 是啊...- 是啊。差不多吧
你知道，佩妮在去监狱的路上看起来很糟糕。
你应该让山姆去保释这样她就能出去...
在她开始和警察交谈之前。
他比你先到的，邓肯。
我想我们得改天再见面了
你在干什么 有人在跟踪我们吗？
不，路这边的风景更好。
对不起，伙计们
他明天会打电话来我们这几天就安排见面
最迟明天
如果到时候还没见到阿蒂 我们就走人
你已经见过他了
- 你在说什么？- 你已经见过亚瑟了
开车的人是阿蒂
是真的吗？
那是谁在跟踪我们？
也许你能告诉我
通常是谁开林肯却落后了半个街区？
- 联邦调查局- 猜对了
恶心吧？
有什么好恶心的？
我们部门需要这样的人
等等，这个不是颠倒了吗？
- 克罗克特，你有竞争对手- 是啊
- 今天干得不错。- 谢谢
检察官说吉米不会说话...
但进完监狱以后 让你看起来...像真正的买家
佩妮麦格罗呢？我想她会说的
不 科维奇在我们到之前就把她弄出来了
我正在查她的家庭住址。
- 她未成年吗？- 她可能离家出走了
怎么了？
没什么，路，只是一些官僚主义的废话。
你会打电话给联邦调查局吗？
是啊那广告歌怎么唱？ 伸手打人？
等等，等等我能猜猜吗？
一辆蓝色的82年林肯联邦牌照，不是奢侈品
在柯林斯街和41街交叉口高速行驶
FBI 对吧?
我叫丹尼斯多伊尔这位是马克鲁索
我们听说你知道些什么这个人
看起来像山姆科维奇
他和什么事有关吗？
你和他约好了吗？
我们正要去开会当你开始关注我们的时候。
邓肯或其他人有没有说过一个叫阿蒂罗林斯的人吗
我想不起来了，怎么了？
聯邦調查局收集不利於科維奇家的證據 已經有六個月了
从剥削未成年人到贿赂
也许还有谋杀
你在找谁？山姆科维奇...
还是阿蒂罗林斯？
我认为我们能做的最好的事情就是交流信息。
好极了
那我们就坐在这儿等你和你一起来。
我想丹尼斯想说的是，我们要么合作，要么把案子从你手里夺走。
无意冒犯...
但我们在这个案子上花了很多心血
而且，根据你的表现，我认为你可以帮助我们更多......
如果你想把这个案子从我们这里拿走。
犯罪科计划进行一次渗透行动...
打击南戴德区的入室盗窃案
准备让一些看起来邋遢的家伙从事卧底工作。
我说你愿意。
那好吧
谁是看起来邋遢的家伙？
对不起，我能和你谈谈吗？
是的，当然。谈什么？
我想谈谈我的生活环境
我搬来这里...
是为了更好的生活质量
别跟我说这个，你搬来这里是因为纽约警局...
想开除你
斯韦特克
- 什么事？- 你能帮我找个人吗？
它有四条腿吗？和明显的痣？
是一个35岁左右的白人男性...
叫亚瑟 也许叫阿蒂 罗林斯
R - O - L - L - I - N - S.
你就知道这些？一个名字？
如果我有他的地址，我就可以去问他是谁，对吧？
美国是度假之国
别紧张
你强硬的纽约心态在这里行不通
这里是迈阿密，这里更宽松
我会向警察工会投诉的
他们找到佩妮麦格劳了
凶杀组刚打来电话
是的，我想也是。哦，好吧
谢谢你，特德
租金是由一家管理公司支付...科维奇
可能是用药过量
她的浴室就像一个药房可卡因、安眠酮
你不会认为这是意外吧？
也许科维奇认为她会告密然后派人去了那里
- 阿蒂呢？- 今天早上有人来看她
邻居看到了部分车牌号
如果幸运的话 还能找到指纹
以下是报告的其余部分。
谢谢
一名来自堪萨斯州萨利纳的16岁离家出走者
我得打电话给她父母
我们去找科维奇，现在
克罗克特
你是让传呼机休息了还是怎么了？
我花了两个多小时...
试图找到阿蒂罗林斯的消息
什么都没有
最后，我进入了系统...
找到了一个IBM密码只有联邦调查局才能进入
得了吧你到底有没有发现什么？
我破坏了协议并输入了一些联邦代码
阿蒂罗林斯为联邦调查局工作
他叫什么？
他叫亚瑟劳森 是联邦调查局探员
你今天是不是有点晚了 图布斯？
我不想谈这个
那好吧那我们就不谈了
首先，我在早上6点被吵醒. .
被隔壁房间的古巴人吵醒
然后我绕道...
在唐舒拉高速公路上拐错了弯。
不知不觉我已经在去礁岛的半路上了
你能解释一下吗？
什么样的城市会以一个足球教练的名字命名一条大道？
你说得对，图布斯
这里不像纽约坐地铁...
一些酒鬼在你的鞋子上呕吐...
以免被强盗抢走
佩妮麦格劳的父母来了
他们今天早上到的把尸体带回堪萨斯州
他们说她是来当模特的，她在报纸上看到了一则广告
你和联邦调查局谈过亚瑟劳森的事吗？
谈了今天早上谈了一个小时
我和克莱蒙斯警长
他给我讲了科维奇家族以及南佛罗里达的色情业...
但关于阿蒂劳森，他说...
调查的某些方面不能讨论
换句话说，他花了一个小时对联邦调查局隐瞒了信息
换句话说 他让我少管闲事
谢谢你 特鲁迪
佩妮麦格罗的验尸报告
用药过量？
颈部和头骨有挤压伤。
来访者一定强迫她这么多镇静剂...
让她完全失去了意识
然后他把她淹死在游泳池里。
我们不能停止调查
斯韦特克在联邦调查局有联系人
他和齐托正在南戴德区盗窃案的调查
看看他能想出什么办法，我想知道发生了什么事
没问题
我们走吧
抱歉 伙计我会保密的。
首先...
这对我的事业有很大的帮助
我可以给你事业上的帮助 斯韦特克
你还记得那辆警车吗？
你把车开进巴尔港运河然后报失的？
调查还在进行中
我想我可以填补空白......
并确保你得到交通警察的职业发展。
真的？只要不破坏联系就可以。
我抓了他的侄子，他在UB40演唱会上卖大麻的时候
一个大学生
叔叔给我打电话了。人很好
他以为我是上帝
塑料
他用塑料制造一切
大多数人都不知道微电子学。
那部警匪片里面的人被隐藏的麦克风烧伤了
是吗？
拍得很差
你们已经见过面了
这是莱斯特，一个天才
黑白的，对吧，莱斯？
你觉得呢，图布斯？
打算教我们一些来自纽约的新知识吗？
是的，齐托
如何在不到一周的时间内被杀，首先
你在说什么？
你需要把这个柜台加高 25 厘米，加宽 50 厘米。
这样就不会有人把手伸过去勒死你
得了吧
后面放个讲台...
你会更高看起来更有威慑力。
如果你在这里一些性感的照片...
在电视和摄像机之间...
嫌疑人会抬头...
这样你就不用通过发型来识别他们了。
好的 很好
好的，克罗克特他似乎不太喜欢这个主意......
但我用我的魅力说服了他
他叫卡尔曼克莱本
他会在码头北端等你在海岸间航运公司
大约20分钟后他开着一辆82年的普利茅斯...
穿着灰色西装
你真厉害
斯坦，我有个好主意
我们可以更好地规划内部
柜台需要加高加宽......
亚瑟劳森可能是我们最好的特工之一
当然，从官方角度来说，他只是众多特工中的一员。
- 他当特工多久了？- 这次是八个月。
但他近年来但近年来他已经执行了很多任务
- 也许有点太多了- 你在说什么？
我今天真不该见你们，但阿蒂劳森是个好人
联邦调查局的一些人...
阿蒂劳森六周前失踪了
你为什么不让他让他脱离这个案子？
怎么做？我们不知道他在哪里
六周前一切都很好
他和我们分手了，他离开了装有窃听器的公寓...
他的车，并停止了报告。
我们的特工发现你在和他打交道真是幸运。
- 你是什么意思？ - 联邦调查局担心自己的声誉。
联邦调查局特工和他所了解的情况也可能具有重要价值...
以他所知道的任何犯罪行为。
我的意思是联邦调查局的一些人...
认为劳森已经叛变了
告诉斯韦特克我们扯平了
喂
嘿，吉米什么事？
早上8点？对，好极了
非常感谢 吉米
今晚和阿蒂见面
新泽西来的人
理查德
- 阿蒂罗林斯- 桑尼
对不起那天的小意外
你得小心点
- 没问题- 走吧我在更里面有个包厢
那好吧
我听说你们在北部有好几家电影院。
26家电影院，14家商店...
在新泽西州 纽约州和马萨诸塞州
但我们已经没有好电影了
我们喜欢大采购，我们付现金
吉米说的
我们先吃饭然后再谈生意
桑尼理查德
我想让你们见见凯伦卡森和丽贝卡道尔顿...
- 亲爱的- 很高兴见到你
这是我老板，山姆科维奇
- 山姆- 小伙子们
你好吗？
请坐吃饭吧
是这样的
我们投资了50万美元在这部电影，好吗？
然后男主角走过来说
她才15岁，她妈妈知道她在哪
- 萨姆疯了- 没错
阿蒂真是天才
我让她妈妈在电影里演一个角色
我们叫它 ”家庭生意“
我们在美国赚了六百万美元...
尼克说他想要一个答案。
他坚持要八百万吗？
告诉他，我明天一早就开信用证。
就在那里。我们把它降落下来，他问我愿不愿意为他开船。
我说："我不是水手"
我们为什么不出去透透气...
谈谈生意？
失陪一下
你知道吗，亲爱的...
- 你好，雷尼- 嘿 阿蒂
不 他们没事
- 我拿到了- 你终于拿到了？
听着，很抱歉耽搁了...
但我一直很忙
没关系，伙计这不是你的错
没有什么是你的错，雷尼。没有什么是任何人的错。
我会杀了你
这不是我的错杀你不是我的错，雷尼
冷静点你要杀了他
别再干涉我
销售话术就到此为止吧
在我们进去之前...
明天把钱准备好我想看看
来吧，我们走
你不想把甜点吃完吗？
我昨天给你提交申请了
不 20万美元
丽贝卡道尔顿 就是她
我们工作时认识的去年在一家脱衣舞俱乐部
我们得找到她看看她怎么说
我们今天就需要
搞定它
我们六小时后要去见阿蒂...
这些白痴最好别空手出现，希望他们会带着钱来
我对这家伙感觉不好
当你是个特工的时候 你必须做好万全的准备
他在中间、这就非常危险了
也许他必须不遗余力地解决这个问题。
或者他开始喜欢它了
你为什么要为这个人辩护？
这算什么？你也这么说？
嘿，嘿，嘿，我只是问问
我知道月复一月 月复一月的卧底工作
我也做了很长时间了。
如果我们现在带走他
就意味着整个科维奇调查的结束
你能保证...
阿蒂劳森还没叛变？
没有
那你他妈怎么不查清楚？
然后你就能拿到钱了
他太投入了
这就是阿蒂的问题所在
我们结婚后，自从我们结婚后
马不停蹄
四年里只有一个假期
这是一种什么样的生活？
你最后一次你最后一次听到阿蒂的消息是什么时候？
三周前的星期四
他从某个俱乐部打来电话
他的声音如何？
不一样
他说他...
很困惑 卷入了一些事
他对联邦调查局不让他撤案感到沮丧。
等一下他有要求撤案吗？
好几次
他们总是说
"我们已经走得太远了我们现在不能结案。"
仿佛如果他退出，世界就会终结。
求你了
找到我丈夫
我一上午都在试图用传呼机联系你...
自从他离开后
他做的第一件事就是袭击了一艘包租船
一群游客
他把他们吓得屁滚尿流。
然后，它吃了他们白天捕到的鱼。
不敢相信
然后他又游了两个泊位到伊利诺伊埃尔莫。
爬上船拉屎...
在船长的前甲板上拉屎
你没想过换掉他？买一只漂亮的法国贵宾犬？
然后他决定拜访了罗兰德兹
巴拿马的副领事
码头上的大部分东西都是他的
你这个可悲的、大小便失禁的...
没用的人渣
你有麻烦了
我离开太久了 他只是想引起注意
是的，当然。
我是说，动物也有感情
我们一直在找你
既然你们找到了 我们为什么不转过身去...
然后回到你们的打字机前？
我最不需要的就是穿着西装引人注意...
在船上闲逛在船上晃来晃去
做什么？猎场看守人？
听说你见过阿蒂，他在哪儿？
你真会找人，不是吗？
你为什么不自己去找他？
我们会的，我们是来把你和这个案子分开的
我的朋友埃尔维斯
如果你想让我们离开这里你必须得到法院的命令...
因为我们已经在这个案子上努力了两个多月了
我们不会因为你们担心自己的名声就停下来。
这不仅关系到我们的声誉。
我们刚刚被告知山姆科维奇要走了。
他要把他要把整个行动转移到墨西哥
我明白了
你知道他要把存货卖给谁吗？
我们
帮我个忙把他锁起来
回头见
进来吧喝一杯，我在打电话
很好
我喜欢这样。
看看这风景
我晚点打给你
你这地方不错，阿蒂
让我想起了我家
我们开始以为你改变主意了。
我为什么要改变？
我会做一些我无法处理的事情？
我只是在处理两个来自新泽西的势利牛仔...
带着一个装满现金的手提箱
或者警方怎么说？
我用我的FBI代码...
查了你给我的电话号码
你想害我被杀？
我在进行调查
- 你确定吗？- 你在说什么？
你已经三周没联系联邦调查局和你妻子了
你搬出他们安排的公寓...
你自己的人找不到你
亚瑟，他们认为你叛变了
你和其他人都不应该质疑我的方法。
如果我认为用我的方法最好...
不按程序来 那是我的选择
因为我是负责调查的人
我有录音带和证词卖淫的全部细节...
儿童色情 敲诈勒索 以及至少七起谋杀案
我随时都能抓到科维奇家族
你还在等什么？
我想好好钉死他
他一旦被抓，就会永远被抓
我见过...
谁杀了佩妮？
- 你在说什么？- 也是科维奇安排的吗？
他们昨天发现了她在泳池里服药过量
法医说是谋杀
我并不知道
她还是个孩子
情况越来越糟了一切都不顺利
我知道这种感觉
我干这行已经十年了。
你活着，吃着，呼吸着
你会沉浸在自己的工作中，你不知道哪条路是向上的。
你得为此付出代价
我们尽快找到科维奇吧
那好吧我会打电话给你下午17: 00到18: 00之间
那我们就把他安排好
会很棒的
这是真人头发看看这个看看这个
卖90美元一根你明白我的意思吗？
那好吧你知道吗，伙计？
我跟你说说这个你可以带着它游泳
这是真的，它不会脱落。
三百块就能搞定怎么样？
0 美元如何你叫我圣诞老人怎么样？
我喜欢这一幕
卡森秀给你们，小伙子们。 这一点毋庸置疑。
- 怎么了？- 我不知道 伙计
情况越来越糟了
我知道我们可以和他合作
你也同样担心他...
因为他担心自己在做什么。
- 你在说什么？- 我说的是阿蒂。
阿蒂从头到尾都不知道自己在做什么。
你现在看不到。知道为什么吗？
因为你看不到阿蒂你看到的是你自己
特鲁迪和吉娜刚认识了阿蒂的艳星女友
她说他要带她和科维奇一起去墨西哥。
听她说吧
是的，她是这么说的
她给吉娜和特鲁迪看了票...
以先生和夫人的名义。阿蒂罗林斯。
这家伙太过分了我们去抓他
不 ！
- 你在说什么？- 你们不能这么做
我们必须相信自己的判断
这家伙是很紧张。他不可靠。
但我们有更全面的了解。
你必须服从我们的决定
什么决定？
随阿蒂去，这样他就能拿下科维奇了
好吧，图布斯去拿你的20万
让我们开始吧。
谢谢，搭档
是啊
阿蒂
他已经拿走他的东西。他已经离开了。
他们没看到他
不。我们已经去过那里了。
你是说他们也没有他的消息？
不，谢谢。
这毫无意义
他一小时前就该打电话来了
阿蒂走了 科维奇也走了
你这个无礼的...
可怜虫
够了！
够了！你太过分了
你太过分了我受够了
别激动，克罗克特
别紧张？他刚刚吃掉了我所有的巴迪霍利收藏
你怎么了？
如果有人吃掉你的私人物品你会怎么想？
你看这条毯子看到了吗？
埃尔维斯喜欢这条毯子这是他最喜欢的毯子
你会怎么想？
冷静下来。看看你自己
来吧，我们回办公室去
喂
你没有失去希望吧？
你到底去哪儿了？
我一直在完成一些最后的事情
山姆明天要出城
- 你什么时候出城？- 你在说什么？
你中了彩票去墨西哥度蜜月了吗
我为了你不惜牺牲自己的名誉
佩妮被杀当晚 你的车是不是停在她家外面？
你以为我是谁？
- 我不知道 伙计- 我开车送一个人去的
是科维奇的保镖
他说他要留下机票和钱
他只呆了几分钟。
我稍后会解释去墨西哥的事
现在我们得着手科维奇的案子，你来还是不来？
- 在哪儿？- 我还不知道
山姆和我会来接你，晚上11点半在停车场...
在 23 街和比斯坎街之间。带上钱
就在今晚
我希望你是对的，这家伙。
否则今晚会很疯狂
是的，当然。
吉娜和斯维特克，你们在第三组...
待在这里
特鲁迪、齐托，第四组在我后面一个街区
小心衣服，伙计
莱斯特知道多少？
莱斯特被借调到布劳沃德了
他们在窃听一个水上公园那里会有个变态会议
也许您想自己动手？
...和对讲机拦截
跟踪者必须至少落后一个半街区
听好了
谁也不能因为马虎而搞砸这次比行动。
听到我说话就闪灯
那好吧
我很好
麦克风很棒
很小。很合适。
现在是时候了
要搭便车吗？
来吧，我们走进去吧
很高兴再见到你
看看你带了什么？
这是一半剩下的等我们看完货再给你
现在...
接收出了什么问题？
没问题他们会没事的。
我们走吧
我喜欢你的风格
我喜欢你做生意的方式
我们尽力而为
专业，高品质。我喜欢它。
我们有一个...
你们两个...
我们在北边需要你们的东西
阿蒂一直...
那是什么鬼东西？
我不知道你是谁 但你有麻烦了
他们已经暴露了马上过去
铜锣大桥，我们走
山姆 我什么都不知道
没关系。
每个人都会犯错
现在有八支巡逻队跟着你
我没看到
- 我是不是该...- 听我说。
联系市内所有单位公路警察和直升机部队
告诉他们有两名警察即将被杀
带他们出来
我们走吧
我自己能走
等等 拉里
这回交给阿蒂
在这之后，你会成为家庭的一部分
你确定你能行吗，阿蒂？
- 图布斯- 在
掩护我
你会被带到联邦调查局问话...
然后我想警察会想和你谈谈关于佩妮麦格劳的事
我们能谈谈吗？
当然可以
我想让你知道
我与那女孩的谋杀案无关
我做了一些违法的事...
但我没有谋杀任何人
我想我被自己的所作所为迷惑了
这就是我们的工作
我能搞定联邦调查局，我会面对后果
你妻子会怎么样？
我不知道，我不知道我能不能回到她身边...
那种生活。
我就像肾上腺素飙升一样
所有的钱和女人
但过了一段时间...
之前一切顺利...
这就像...就像...
那我就不知道了
走吧劳森来吧，让我们走。
- 再见，伙计。- 是啊
保重
你的收音机就这质量，是吗？
图布斯，冷静冷静点
我只想打他一次
不应该再让那个混蛋把麦克风对着我们任何人。
你需要更有创意...
当你把事情想清楚后，一切都会变得简单。
例如，我们意识到...
如果我们把光盘做大，就能多拍摄 50946 张。
我们还意识到如果我们建一个讲台...
就会增加威慑力
我认为我们应该写一份盗窃调查的指导手册。
好极了 拉里 你们谁会写？
找份工作
干得好 探长
里克，能给我一杯啤酒吗？
你知道那些镜子，游乐园里有的那种镜子？
那些扭曲形态的人。
我感觉过去三天我仿佛在其中看到了自己。
你看到的不是你自己。这就是工作。
我无法理解你是如何坚持这么久的？
我也不知道，我想你必须有点疯狂。
我刚接到联邦调查局探员鲁索的电话
他们已经审问亚瑟劳森已经三个小时了
他出去透气，打电话给他妻子...
然后走进男厕所上吊自杀了
档案副本 - 特工